Nuestro idioma, nuestra herencia

NUESTRO IDIOMA, NUESTRA HERENCIA, 1e

CAPÍTULO 1: La música del Caribe hispano

Países: Cuba, la República Dominicana, y Puerto Rico

PARA EMPEZAR

Encuesta: ¿Cuánto sabe Ud. de la música del Caribe hispano?

LECTURAS CULTURALES

Lectura cultural 1: Cuba: Modelo de sincretismo musical

Lectura cultural 2: El merengue y la bachata de la República Dominicana

Lectura cultural 3: Puerto Rico: De la danza a la plena y de la plena al rap latino

ORTOGRAFÍA

División de palabras en sílabas

Reglas de acentuación y clases de palabras de acuerdo con la sílaba tónica

Vocales: Diptongos, triptongos e hiatos

Monosílabos

GRAMÁTICA

La oración

NUESTRO IDIOMA

Palabras en español de origen taíno

ESCRITURA

La descripción

Comparar y contrastar

PERSONAJES DESTACADOS DE LA MÚSICA CARIBEÑA

NEGOCIOS

Lectura: La venta de la música latina en los Estados Unidos y en el mundo

PROYECTO FINAL

CAPÍTULO 2: El cine mexicano

País: Mexico

PARA EMPEZAR

Encuesta: ¿Cuánto sabe Ud. del cine mexicano?

LECTURAS CULTURALES

Lectura cultural 1: La época de Oro del cine mexicano

Lectura cultural 2: El cine mexicano del nuevo milenio

Lectura cultural 3: Cine y literatura en México

ORTOGRAFÍA

Los usos de la letra h

GRAMÁTICA

El pretérito

El imperfecto

NUESTRO IDIOMA

Palabras en español de origen náhuatl

ESCRITURA

La narración en el pasado: La biografía y la autobiografía

PERSONAJES DESTACADOS DEL CINE MEXICANO

NEGOCIOS

Lectura: La participación hispana en la industria del cine

PROYECTO FINAL

CAPÍTULO 3: Tradiciones y celebraciones

Paises: Guatemala, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Panamá y Costa Rica

PARA EMPEZAR

Encuesta: ¿Cuánto sabe Ud. de las tradiciones y celebraciones en Centroamérica?

LECTURAS CULTURALES

Lectura cultural 1: La Semana Santa en Guatemala

Lectura cultural 2: Las Fiestas Patrias: Nicaragua, Honduras, El Salvador y Panamá

Lectura cultural 3: Costumbres y celebraciones de Costa Rica

ORTOGRAFÍA

Los usos de las letras g y j

GRAMÁTICA

El participio pasado: Cómo se forma

El participio pasado como adjetivo

NUESTRO IDIOMA

Palabras en español de origen griego

ESCRITURA

Punto de vista

PERSONAJES DESTACADOS DE ORIGEN CENTROAMERICANO

NEGOCIOS

Lectura: Hispanos en los Estados Unidos y el comercio: Las tiendas especializadas en productos hispanos

PROYECTO FINAL

CAPÍTULO 4: El turismo y el medio ambiente

Países: Colombia, Venezuela y Costa Rica

PARA EMPEZAR

Encuesta: ¿Cuánto sabe Ud. del turismo y su relación con el medio ambiente? ¿Cuánto sabe Ud. del turismo en los países de Colombia, Venezuela y Costa Rica?

LECTURAS CULTURALES

Lectura cultural 1: El turismo en Colombia

Lectura cultural 2: El turismo en Venezuela

Lectura cultural 3: El turismo en Costa Rica

ORTOGRAFÍA

Las letras c, z y s

GRAMÁTICA

Los tiempos compuestos

NUESTRO IDIOMA

Palabras en español del origen visigodo

ESCRITURA

Ensayo expositivo

PERSONAJES DESTACADOS DE ORIGEN COLOMBIANO, VENEZOLANO Y COSTARRICENSE

NEGOCIOS

Lectura: El turismo como sector económico de un país

PROYECTO FINAL

CAPÍTULO 5: Tradiciones literarias, mitos y leyendas

Países: Perú, Ecuador y Bolivia

PARA EMPEZAR

Encuesta: ¿Cuánto sabe Ud. de las tradiciones literarias, mitos y leyendas de Perú, Ecuador y Bolivia?

LECTURAS CULTURALES

Lectura cultural 1: Tradiciones literarias en Perú desde Apu Inca Atawallpaman a Mario Vargas Llosa

Lectura cultural 2: Tradiciones literarias, mitos y leyendas de la zona andina

Lectura cultural 3: Mitos y leyendas de Ecuador y Bolivia

ORTOGRAFÍA

Los usos de las letras b y v

GRAMÁTICA

La voz pasiva y la voz activa

NUESTRO IDIOMA

Palabras en español de origen quechua

ESCRITURA

Causa y efecto

PERSONAJES DESTACADOS DE ORIGEN PERUANO, ECUATORIANO Y BOLIVIANO

NEGOCIOS

Lectura: El valor económico de la palabra escrita

PROYECTO FINAL

CAPÍTULO 6: Las artes

Países: Argentina, chile, Paraguay y Uruguay

PARA EMPEZAR

Encuesta: ¿Cuánto sabe Ud. de las artes plásticas y escénicas en Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay?

LECTURAS CULTURALES

Lectura cultural 1: Ideas generales del teatro y las artes plásticas en Argentina

Lectura cultural 2: Ideas generales del teatro y las artes plásticas en Chile

Lectura cultural 3: Museos y teatros de Paraguay y Uruguay

ORTOGRAFÍA

Los usos de la ll y la y

GRAMÁTICA

El futuro de indicativo

El condicional de indicativo

NUESTRO IDIOMA

Palabras en español de origen guaraní

ESCRITURA

Argumentación

PERSONAJES DESTACADOS DE ORIGEN ARGENTINO, CHILENO, PARAGUAYO Y URUGUAYO

NEGOCIOS

Lectura: El arte y el comercio

PROYECTO FINAL

CAPÍTULO 7: El año 1992: 500 años después de la conquista de América

País: España

PARA EMPEZAR

Encuesta: ¿Cuánto sabe Ud. de las ciudades españolas de Madrid, Sevilla y Barcelona y la importancia que tuvieron para España en 1992?

LECTURAS CULTURALES

Lectura cultural 1: Madrid: Capital Europea de la Cultura en 1992

Lectura cultural 2: Sevilla: Ciudad de exposiciones

Lectura cultural 3: Barcelona: Sede de las Olimpiadas de 1992

ORTOGRAFÍA

Los usos de c, k y q

GRAMÁTICA

El presente de subjuntivo

NUESTRO IDIOMA

Palabras en español de origen árabe

ESCRITURA

El ensayo periodístico

PERSONAJES DESTACADOS DE ORIGEN ESPAÑOL

NEGOCIOS

Lectura: El impacto económico de los Juegos Olímpicos

PROYECTO FINAL

CAPÍTULO 8: Los hispanos en los Estados Unidos

País: Los Estados Unidos

PARA EMPEZAR

Encuesta: ¿Cuánto sabe Ud. de los hispanos en los Estados Unidos?

LECTURAS CULTURALES

Lectura cultural 1: Historia general de los hispanos en los Estados Unidos

Lectura cultural 2: La identidad hispana en los Estados Unidos

Lectura cultural 3: Aportaciones de los hispanos a la cultura estadounidense

ORTOGRAFÍA

Errores de uso común

GRAMÁTICA

El imperfecto de subjuntivo

NUESTRO IDIOMA

Palabras en español de origen inglés

ESCRITURA

Editorial

PERSONAJES DESTACADOS DE ORIGEN HISPANO EN LOS ESTADOS UNIDOS

NEGOCIOS

Lectura: Los hispanos en los Estados Unidos: Una fuerza en la economía estadounidense

PROYECTO FINAL

Nuestro idioma, nuestra herencia: Español para hispanohablantes is a Spanish for Heritage Speakers textbook. It has been especially crafted for students in the United States who grew up speaking or hearing Spanish at home or in their community and who, for the most part, are proficient at understanding and speaking Spanish, but need to further develop their reading and writing skills. As such, the ultimate goal of Nuestro idioma, nuestra herencia is to refine students’ Spanish language skills so that they develop the confidence to use them in any context—academic, professional, or personal.

Unique in its approach, each of the eight chapters highlights a Hispanic cultural genre and grounds it in relevant countries of focus, such as music of the Hispanic Caribbean, Mexican film, and literary traditions, myths, and legends in Peru, Ecuador, and Bolivia. Through cultural readings and business-oriented readings related to the chapter theme, students will build upon their reading skills. In addition, students will sharpen their writing skills by practicing different writing techniques presented in each chapter. Moreover, a review of key grammatical structures and Spanish orthography provides focused opportunities to polish these essential aspects of the language. As students hone their Spanish language skills, they will also develop a deeper sense of pride in their linguistic and cultural heritage.